Jewish Maghrib Jukebox

Sunday, October 9, 2016

Chanting Kol Nidre in Tunis: The Sounds of Yom Kippur from a Half Century Ago


On the subject of the Yom Kippur chant “Kol Nidre,” a Tunisian record sleeve from the 1960s reads, “Every Jew must listen to it with feeling.” As Yom Kippur is upon us and now that I have digitized Nathan Cohen’s “Kol Nidre,” I invite all readers of this blog to do the same.



There seems to be something novel about a Tunisian record label – “En Nour” – remarking on “Kol Nidre” (meaning “All my vows), reminding Jews to listen to the solemn chant, and distributing such a record in the heart of Tunis and other cities. But let us recall that as late as the mid-late 1960s, this was, in many ways, par for the course. When this recording was made, for instance, Jewish musicians Acher Mizrahi, artist-composer-cantor, and Raoul Journo, among the pioneers of modern Tunisian song, were still living in Tunisia.

Nathan Cohen, credited on the record, has appeared before on this blog. Four years ago I posted his stunning Arabic rendition of Had Gadya. Cohen, we recall, was also a frequent collaborator of the Benghazi-born Tunisian artist Doukha, who passed away in December 2014 and who I wrote about in April 2015. Together the two formed part of the Tunis-based “cinq chanteurs” (the five singers), which included the musician Clement Hayoun. (On a quick side note, Doukha’s family is posting some incredible black and white and sepia-toned photos from his early career on his Facebook page. I strongly encourage you to check out.)

Nathan Cohen’s “Kol Nidre” intrigues for many reasons. First, it constitutes a rare glimpse into the sonic world of Tunisian Jewish religious life in the 1960s. Second, it seems that the main chanter on this recording is not Nathan Cohen but another artist – or  rabbi or cantor or combination of all three. Cohen, it should be noted, does respond throughout the recording and in doing so, adds a certain spirituality to an already intensely spiritual chant. Third, we are treated to instrumental accompaniment on music that normally would not receive such treatment. Fourth and finally, this version of “Kol Nidre” helps shine a light on the “En Nour” record label on which it was released and which seems to have specialized in Tunisian Jewish music throughout the early independence period.

There is more to say but for now I leave you with a taste of what Tunis sounded like more than half a century ago on the eve of Yom Kippur. Wishing everyone a good holiday, an easy fast, and a better year.

24 comments:

Yael said...

This truly is very beautiful! :-)

unitstructure said...

Great stuff,thanks.

Henrey Paul said...

Really beautiful, thanks for sharing the song by Nathan Cohen, Rabbi, and Cantor.Congratulations to both of them on releasing this song.

Holiday in Morocco

Mr Luchador said...

Such a soulful and peaceful song it is, I'm hitting the reply button.
meet and greet parking luton

adhe donat said...


obat hammer of thor
hammer of thor
hammer of thor asli
hammer of thor italy

Unknown said...

This information is magnificent. I understand and respect your clear-cut points. I am impressed with your writing style and how well you express your thoughts.



English news
Breaking news
Latest news
Update news
World news
http://www.onlineindus.com/

quickbooks247 said...

Need a locally established help for QuickBooks, dial +1-800-961-9635 to QuickBooks Technical Support Number and converse with the pro, who is qualified expertise in QuickBooks. Any sort of error or issues in regards to the bookkeeping programming contacts us with no stresses.

Insydin technologies said...

We at Insydin Technologies are committed to deliver eye-popping and dynamic web-based content to our clients. Our team comprises of specialists from a plethora of fields, all catering to our clients demands and needs.INSYDIN TECHNOLOGY

Integrated gas Technologies said...

Thank you for sharing excellent information. Your website is very cool. I am impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you understand this subject.
lpg gas regulator buy online>

Real Money Poker said...

online texas holdem poker real money.

Youwebsky said...

This article is good.
Custom Web Design Services
Logo Design Company Kolkata
Graphic Design Services In India
Creative Web Design Company Kolkata
Custom Web Development Company
Wordpress Web Development Services Company
E-Commerce Website Services
Seo Company Kolkata

Whispering Shouts said...

Whispering Shouts will never sell or give your email or private information to anyone. We collect only the necessary amount of information for payments and to track the amount of rake your account generates using the statistics provided to us by each poker site.
pokerbaazi online coupon codes.

James Walker said...

Are looking for QuickBooks Support then just visit to 247quickbookshelp and we'll resolve all your problems with our QuickBooks technicians.

jean grey said...

https://www.medypharma.com/buy-cenforce-100mg-online.html
Buy Cenforce 100mg Online is used to treat erectile dysfunction (ED). ED is the inability to get or maintain an erection. Sildenafil citrate is the active ingredient in Cenforce. your most reliable Trusted online pharmacy Medypharma. Buy cenforce online, cenforce 100 price, cenforce 100mg review from Trustedsite.

aos india said...

AOSINDIA is a well reputed Digital marketing Institute in Delhi. We provide from basic to advance level training course like, SEO, SMO, SMM, and PPC in Digital marketing. AOSIndia provides certification and placement assistance also after successful completion of the course. To register yourself, call us now: 9999710635.
SEO Classes in Hisar
Digital Marketing institute in Hisar

Suhani Jain said...

Optimoz IT is the leading Digital marketing Agency Dubai, UAE. We provide wide range of Digital Marketing and Web Design & Development Services. Our services include Search engine optimization, Social Media management, Content marketing, Email marketing, Online Reputation management, PPC, Google Adwords, Bing Advertise, Facebook Marketing, Web development, Web Designing, Mobile app development, UI/UX Designing etc.

strapcart02 said...

Buy Kamagra Effervescent Online is a new form of well-known medication of Sildenafil Citrate used to treat erectile dysfunction. If you`re searching for perfect product among other Sildenafil pills that treat signs of erectile dysfunction or simply want to spice up your sexual power Kamagra should be a perfect option.

day tham my said...

hoc noi mi

Unknown said...

I like your blog alot if any one need to setup canon printer you canon visit canon.com/ijsetup.

Indraprastha Resort said...

Thanks for the nice blog. It was very useful for me. Keep sharing such ideas in the future as well. This was actually what I was looking for and I am glad to come here! Hotel in dalhousie

Digital Marketing company in Dubai said...

Nice post.

Web design companies in Dubai

Integrated gas Technologies said...

Integrated gas Technologies is one of the best gas regulator manufacturers and service Provider Company.
igt gas safety device price

Dr. Naval Kumar said...

Great post! I am actually getting ready to across this information, is very helpful my friend. Also great blog here with all of the valuable information you have. Keep up the good work you are doing here.
best homeopathic doctor in delhi for skin

sonali reddy said...

Nice.Interesting blog.You are posts are just amazing and very creative.Keep on share it.

http://www.rrtechnosoft.co.in/digital-marketing.html